Grazie, amore mio [English translation]

Thank you, my love—

for having taken on

the whole world with me,

for having sought out

a new life with me,

for having made a mistake

and then paying for it so much

with me.

Thank you, because I know

that this love

could never end.

Even if the world

collapses around us,

I will not cry—

somehow I will manage

to tell you goodbye.

But to tell you goodbye is just not possible,

to think of you without smiling,

not to be there in your eyes.

But no—I am not saying goodbye

because you live in me.

At this point, we are like

the earth and the tree,

the light and the sun—

I know nothing else—

I know nothing more. I do not know.

But to tell you goodbye is just not possible,

to think of you without smiling,

not to be there in your eyes.

But no—I am not saying goodbye

because you live in me.

At this point, we are like

the earth and the tree,

the light and the sun—

I know nothing more.

Thank you, my love,

from this night forward,

I will come home alone—

from your glass,

I will drink as in the past—

over your pillow

my hand will roam

and you will be there.