Гражданка [Grazhdanka] [Polish translation]

Szła obywatelka po wielkiej Grażdance1

Królowa, Miss-Wiosna, Spartanka,

Petersburskiego rodu, duma całego narodu – rodu – rodu!

Na oczach – zielony tańczy wiatr,

Na plecach – głodnym płaszczem wieczór

Wieczna nasza moda – tajemnicza przyroda – roda – roda - roda

Roda – roda – roda!

Obywatelko, ja proszę – nie odjeżdżaj,

Bez ciebie – spłoniemy, utoniemy, zginie urodzaj

Czekać nie możesz – bo przegramy wojnę,

Obywatelko, nie rzucaj swego kraju!

Szła obywatelka po kolorowej Grażdance

Sympatyczna jak rzeka – Fontanka2,

Białe skrzydła nocy, czarne paznokcie – oczy – oczy - oczy

Szła obywatelka po chmielnej Grażdance

Nieprzystępna jak Kresty3, jak banki,

Uroków – morze wiader, silne kołysanie bioder

Obywatelko, ja proszę – nie odjeżdżaj,

Bez ciebie – spłoniemy, utoniemy, zginie urodzaj

Czekać nie możesz – bo przegramy wojnę,

Obywatelko, nie rzucaj swego kraju!

1. Grażdanka – dzielnica Petersburga, której nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza „Obywatelka”2. Fontanka – rzeka w Petersburgu3. Więzienie Kresty w Petersburgu