Gravity [Romanian translation]

Ceva mă aduce mereu înapoi la tine,

Niciodată nu durează prea mult,

Indiferent de ce zic sau fac,

Încă te simt aici până-n momentul în care plec.

Mă ţii lângă tine fără să m-atingi,

Mă ţii lângă tine fără lanţuri,

Niciodată nu mi-am dorit ceva atât de mult

Decât să mă scufund în iubirea ta şi să nu-ţi simt ploaia.

Refren:

Eliberează-mă, dă-mi pace!

Nu vreau să mai fiu atrasă o clipă de gravitaţia ta,

Iată-mă şi sunt atât de mândră

Exact aşa cum ar trebui să fiu,

Dar tu ai pornit după mine şi eşti cu mine.

M-ai iubit pentru că sunt fragilă

Când eu credeam că sunt puternică,

Dar mă atingi numai puţin

Şi toată puterea mea fragilă s-a dus.

Refren:

Eliberează-mă, dă-mi pace!

Nu vreau să mai fiu atrasă o clipă de gravitaţia ta,

Iată-mă şi sunt atât de mândră

Exact aşa cum ar trebui să fiu,

Dar tu ai pornit după mine şi eşti cu mine.

Stau aici, în genunchi,

În timp ce-ncerc să te fac să-nţelegi că eşti tot ceea ce am nevoie

Aici, pe pâmânt.

Dar nu eşti nici prieten, nici duşman,

Deşi se pare că nu pot renunţa la tine,

Singurul lucru pe care încă-l ştiu e că

Tu mă ţii cu picioarele pe pâmânt.

Mă ţii cu picioarele pe pâmânt

Ai pornit după mine, după mine

Şi eşti cu mine…

Ceva mă aduce mereu înapoi la tine,

Niciodată nu durează prea mult.