current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Grandma's Song [Korean translation]
Grandma's Song [Korean translation]
turnover time:2024-11-02 09:42:35
Grandma's Song [Korean translation]

그 놈팽이와 보낸 33년은 정말 끔찍했어

절대 결혼은 말았어야 했는데

생활비는 다 술값으로 날려버리고

손가락 하나 까딱 안했지

힘든 시기였는데 그 놈은 술 쳐마시고 들어와서

싸울때마다 날 때렸어

그래서 나도 그놈이 반항 못 할 때 두들겨 패곤 했었지

잠들어서 손가락도 까딱 못할 때

하지만 함께 춤출 때... 그이는 나를 꽉 안아주었어

그는 바람이고, 물이고, 숨이고, 빛이었어

단단한 힘으로 날 붙들어주었어

그렇게 축복같은 한 시간 쯤이 지나면

나갈 때가 됐다고 하고

아침이 되면

술이 깼지

술 먹고 떠들 때는 팔푼이였어

철없는 거짓말에 밤새 코골고

맨 정신으로 깨서 버틴 날이 없고

손가락 하나 까딱 안했지

힘든 때였지, 그땐 지금이랑 많이 달랐다

여자는 여자, 남자는 남자였지

열일곱 청춘에 내 인생 끝났다

손가락이 반지 낀 바로 그 순간

하지만 함께 춤출 때... 그이는 나의 말론 브란도

그 순간 내 심장은 반짝였지

먼지 뒤집어쓰고 갈곳 없어도

한 시간이나 세 시간 우린 자유로웠어

모든 삶을 잠시 잊을수 있었다

하지만 아침이 되면

술이 깼지

시간을 되돌릴 수 있다면

남자 없이 나 혼자 살겠어

적어도 너희 할아버지랑은 안살아

그래도 다시 하면, 알잖아

다 잊어야지 뭐

이제와서 꿈꿔 뭐해

어차피 다 끝난걸

만약 이 모든걸 그때 알았다면

이렇게 한방 먹여줄걸

오직 춤 춰, 내 마음대로

신나는 리듬에 몸을 맡겨

나 홀로 춤추며 즐길거야

평생 나만을 위해 살거야

남의 마누라로 살지 않을거야

평생 술에 취해 살거야

영원히 깨지 않을거야

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by