Grandir, c'est dire je t'aime [Dutch translation]

Wanneer je avonden huilen van eenzaamheid,

Wanneer het ontbreken van liefde je dromen komt verstoren

Je voelt elke dag de verveling die opkomt.

Je hart had je de maan beloofd

Het heeft koorts.

Wie kan opgroeien zonder te zeggen ik hou van jou

En voelen dat het bloed weer door je heen stroomt

Wie kan de verloren gebaren terugvinden

En alle liefde die ons nog rest.

Wie kan wakker worden

Zonder iemand in zijn dromen

Laat je hart zichzelf zijn

Groeien is zeggen ik hou van jou

Je hebt lang geslapen met je verdriet

Maar op een goede morgen, sta je toch op.

De liefde die je het leven gaf, is er weer.

Je hart had je de maan beloofd

Het houdt hem nu vast.

Wie kan groeien zonder te zeggen ik hou van jou

En voelen dat het bloed weer door je heen stroomt

Wie kan de verloren gebaren terugvinden

En alle liefde die ons nog rest.

Wie kan wakker worden

Zonder iemand in zijn dromen

Laat je hart zichzelf zijn

Groeien is zeggen ik hou van jou.

Maar je moet de hoop bewaren

Op die ochtenden waarop alles begint.

Waarop alles begint

Waarop alles begint