Grand-mère [Romanian translation]

Grand-mère, toi qui as fait mes souvenirs d'enfant.

Grand-mère, tu es toujours mon éternel printemps.

Parfois je me revois m'endormant au creux de tes bras

et je m'aperçois que tu m'as donné autrefois tant de joies.

Grand-mère, toi qui savais me pardonner souvent.

Pour toi, je suis restée la toute petite enfant.

Je viens tout comme avant te raconter tous mes tourments

et au coin du feu tu soignais mon coeur malheureux.

~~~~~

Grand-mère, entre nous deux il y a tant de liens.

Pour moi, tu es grand-mère, mon meilleur copain,

et, quand tu t'en iras riant pour la dernière fois,

tu emporteras le fond de mon coeur avec toi.