Granada [Russian translation]

Гранада, земля моих снов,

Песня моя становится цыганской,

Когда для тебя она.

Песня моя, сотканная из грёз,

Песня моя - цветок тоски,

Который я пришёл тебе подарить.

Гранада, земля, пропитанная кровью,

В дни, когда проходит коррида,

Женщины хранят колдовство

Мавританских очей.

Мне снится, что ты мятежная цыганка,

Вся покрытая цветами.

Я целую твои алые губы,

Сочное яблоко,

Что говорит мне о любви.

Гранада, красавица1, о которой слышно

В прекрасных напевах,

Мне нечего тебе больше дать,

Только букет роз.

Букет роз, сладко благоухающих,

Что обрамили смуглянку.

Гранада, твоя земля полна

Прекрасных женщин,

Крови и солнца.

1. Manolo/manola - с 18-го века используется в качестве синонима "красивый", "храбрый", и обозначает группы мадридской молодёжи, отличающейся особым поведением и одеждой