Granada [German translation]

Granada, ich verfalle deinem Zauber,

Und wenn du sprechen könntest,

Was für eine faszinierende Geschichte würdest du erzählen;

Von einer Zeit, die die Welt längst vergessen hat,

Von einer Zeit, die heute Granada mit schweigendem Zauber umwebt.

Die Morgenröte am Himmel grüßt den Tag mit einem Seufzen für Granada

Denn sie kann sich an die Pracht erinnern, die einst Granada war.

Sie ist immer noch zu finden in den Hügeln, während ich umherwandere,

Bezaubert von der Schönheit vor meinen Augen,

Bezaubert von einem Land voller Sonnenschein, Blumen und Gesang.

Und wenn der Tag vorüber ist, und die Sonne untergeht in Granada,

Beneide ich den den rötlichen Glanz der schneebedeckten Sierra Nevada,

Denn bald wird sie die Sterne begrüßen, während tausend Gitarren

Eine sanfte Habanera spielen.

Dann wird das mondhelle Granada wieder den Glanz von gestern erleben

Voller Romantik und Frohsinn.