Granada [French translation]

Granada, pays rêvé par moi,

mon chant devient gitan

quand c'est pour toi.

Mon chant, fait en fantaisie,

mon chant, fleur de mélancolie

que je viens te donner.

Granada, pays ensanglanté

en soirées de taureaux,

femme qui conserve le charme

des yeux maures.

Je te rêve rebelle et gitane,

couverte de fleurs

et j'embrasse ta bouche de grenat,

juteuse pomme

qui me parle d'amour.

Granada manola1, chantée

à couplets divines,

je n'ai rien d'autre à donner

qu'un bouquet de roses.

De roses au doux odeur

qui ont fourni un cadre à la Vierge brune.

Granada, ton pays est plein

de belles femmes,

de sang et de soleil.

1. Femme en vêtements de deuil défilant dans les processions de la Semaine Sainte après l'image du Christ. Elles pleurent sa mort ét célèbrent sa résurrection.