Grammofon [Hungarian translation]

Egy régi gramofon van előttem,

Minden zene benne van.

Még él, még él, még él.

A jó öreg felvételek

Sorban állnak a polcon, elfeledve.

Töröld le róluk a port, és látni fogod:

Ezek a régi hangok

Körös-körül örvénylenek.

Újra ők lehetnek az újak és a legjobbak.

Elvisz minket a Rolling Stones-hoz,

A Depeche Mode-hoz,

S csak mi leszünk, és a zene.

(chorus)

Az éjszaka előttünk áll

És a zene még mindig ragyog.

A régi gramofon

Még mindig zenél.

A zene forró ritmusa

Gyík módjára rohan.

A lejátszó tűje simítja a lemezt

Most és egész éjszaka.

Még jobb lenne

Valami régi klasszikus,

Mely még mindig él, nyugodt, de él!

A kissé nyikorgó padló

Visszarepít minket

A 80-as évekbe.

Ezek a régi hangok

Körös-körül örvénylenek.

Újra ők lehetnek az újak és a legjobbak.

Elvisz minket a Rolling Stones-hoz,

A Depeche Mode-hoz,

S csak mi leszünk, és a zene.

(chorus)