Grammofon [English translation]

An old gramophone is in front of me

All the music inside it

Still lives, still lives, still lives

The good old records are

In a line on the shelf, forgotten

Brush the dust from them and you'll see:

These old sounds

They swirl all around

They can be the newest and best again

It takes us from The Rolling Stones

To Depeche Mode

Just the two of us and music

(chorus)

The night is waiting ahead

And the music, which still shines

In the old gramophone,

Sings along

In the music, the groove is hot

And like a klutz who keeps

Scratching the record needle

Now the whole night*

Would it be better still to go with

Old gold and classic

Which still lives, still lives, still lives

A little crackling on the vinyl

Takes us way back

Like life in the 80s

These old sounds

They swirl all around

They can be the newest and best again

It takes us from The Rolling Stones

To Depeche Mode

Just the two of us and music

(chorus)