Gracias a la vida [Finnish translation]

Elämälle kiitos

Elämälle kiitos, sain siltä paljon.

Sain lyhtyä kaksi, kun niillä katson,

erotan selvään kirkkaan ja mustan,

korkean taivaan, sen tähtisen pohjan,

läpi ihmisjoukon miehen, jonka tahdon.

Elämälle kiitos, sain siltä paljon.

Sain siltä kuulon leveän virran,

se imee öin ja päivin liverryksen, laulun,

jylyn, naputuksen, haukun, sateen pauhun

ja ne hellät äänet, joilla minua kutsut.

Elämälle kiitos, sain siltä paljon.

Sain siltä äänen ja kirjainten muodon.

Ne sanoiksi yhtyy ja lausuu selvään

nimet äidin, veljen, ja valon heittää

sille tielle, jota yksin kuljet.

Elämälle kiitos, sain siltä paljon.

Jalat, joilla kuljin uuvuttavat matkat

kaupunkien halki, poikki lammikoiden,

arojen ja hiekan, vuorien ja soiden,

lattias poikki, pihas puutarhoiden.

Elämälle kiitos, sain siltä paljon.

Se sydämen antoi, joka ilosta takoo,

kun kasvavan huomaan ihmisten taidon,

kun pahasta irti näen hyvän ja aidon,

kun silmies syvää kirkkautta katson.

Elämälle kiitos, sain siltä paljon

kun sain siltä naurun, sen vierelle itkun.

Niin erotan selvään onnen ja tuskan,

jokaisen laulun läikkyvän pohjan,

yhteisen laulun, jota itsekin laulan.

Elämälle kiitos, sain siltä paljon.