Grace Kelly [Croatian translation]

"Želim razgovarati s tobom."

"Prvi put kad smo razgovarali, g. Smith, natjerali ste me na plač.

Obećavam Vam da se to neće ponoviti."

Privlačim li vas?

Odbijam li vas svojim uznemirujućim osmijehom?

Jesam li preprljav?

Očijukam li previše?

Sviđa li mi se što se vama sviđa?

Mogao bi biti potpun

Mogao bi biti prezira vrijedan

Valjda sam malo stidljiv

Zašto vam se ne sviđam?

Zašto vam se ne sviđam bez da me tjerate da se trudim?

Pokušao sam biti kao Grace Kelly

Ali sva njezina izdanja su bila previše tužna

Pa sam probao malo Freddieja

Poludio sam glede osobnosti!

Mogao bih biti smeđ

Mogao bih biti plav

Mogao bih biti ljubičasto nebo

Mogao bih nanositi bol

Mogao bih biti purpuran

Mogao bih biti što god vam se svidi

Moram biti zelen

Moram biti zločest

Moram biti više svega

Zašto vam se ne sviđam?

Zašto vam se ne sviđam?

Zašto ne izvoliš van kroz vrata!

"Ljutnja ne rješava ništa"

Kako si mogu pomoći

Kako si mogu pomoći

Kako mogu protiv onoga što vi mislite?

Pozdrav, dušo

Pozdrav, dušo

Stavljam život na kocku

Zašto vam se ne sviđam?

Zašto vam se ne sviđam?

Zašto se ne sviđate sami sebi?

Jel' bih se trebao presaviti?

Da izgledam starije samo da budem stavljen na vašu policu?

Pokušao sam biti kao Grace Kelly

Ali sva njezina izdanja su bila previše tužna

Pa sam probao malo Freddieja

Poludio sam glede osobnosti!

Mogao bih biti smeđ

Mogao bih biti plav

Mogao bih biti ljubičasto nebo

Mogao bih nanositi bol

Mogao bih biti purpuran

Mogao bih biti što god vam se svidi

Moram biti zelen

Moram biti zločest

Moram biti više svega

Zašto vam se ne sviđam?

Zašto vam se ne sviđam?

Zašto ne izvoliš van kroz vrata!

Recite što god želite da sami sebe zadovoljite

Ali samo želite što svi drugi kažu da bi trebali željeti

Mogao bih biti smeđ

Mogao bih biti plav

Mogao bih biti ljubičasto nebo

Mogao bih nanositi bol

Mogao bih biti purpuran

Mogao bih biti što god vam se svisi

Moram biti zelen

Moram biti zločest

Moram biti više svega

Zašto vam se ne sviđam?

Zašto vam se ne sviđam?

Zašto ne izvoliš van kroz vrata!

(x2)

"Humphry! Odlazimo."

"Ta-da!"