Gra w kości [Russian translation]

Za wiatrem, za burzą, za mgłą, za morzami,

Ktoś wyśnił cudowny świat.

Za słońcem, za tęczą, za kwiatem paproci,

Ktoś wyśnił bajeczny świat.

Świat szumiących drzew, świat ptaków,

Gdzie po różach płyną lata.

Kolorowy piękny świat,

Zjawiający się w marzeniach,

Kołyszący we wspomnieniach,

Kolorowy, kolorowy,

Kolorowy piękny świat.

Kolorowy piękny świat.

A los kościami rzucił o stół,

I każe zacząć grę o wszystko,

I nie przewidzisz co się stanie

W tej jednej chwili, jednym błysku.

Choć stawka rośnie z każdą chwilą,

Chociaż runęły twoje sny,

A los szyderczo się uśmiecha,

Graj dalej, nie przerywaj gry.

Czasem los wygra, stary szuler,

Rzuci kości sfałszowane.

Lecz choć zostawisz całą pulę,

Śmiej się z przegranej.

Szczęście kiedy się odwróci,

Kości padną na wygraną,

Ciesz się wtedy, śpiewaj, tańcz,

Wszystkie troski zapomniane.

Dzień szczęśliwy znowu wróci,

Znowu wróci, wróci znowu...

Kolorowy piękny świat,

Kolorowy piękny świat.

A los kościami rzucił o stół,

Fałszuje stawkę do przebicia,

Zagraj z nim – no bo dobro i zło,

Bo to jest właśnie barwą życia.

Zagraj z nim, zagraj znów i znów,

I rzucaj kości raz po raz.

Zagraj z nim znów o dobro i zło,

Bo to jest właśnie życia barwa.