Gråta i neon [French translation]

Et voilà la nuit qui arrive

Que quelqu’un me dise ce qu’il se passe

Tout le monde est chez soi et

Personne n’a envie de sortir

Comme une Cendrillon,

Qu’est-ce que peut apporter une nuit en ville ?

Ça peut être d’un ennui mortel ou bien

Foutrement génial

Et voilà ici à nouveau

Sur la piste de dance, à cinq heures moins le quart

Tu m’as vue pleurer à la lumière des néons

Est-ce toi que j’attendais ?

Peux-tu me sortir de là ?

Est-ce toi que j’attendais

Quand je pleurais à la lumière des néons ?

Assis dans le taxi,

Tu peux m’emmener où tu as envie

Ça n’a aucune importance

Car en ce moment le temps s'est figé

Je ne sais rien à ton sujet

Mais tu as l’air d’être quelqu’un de bien et tu m’as sauvée

Tu m’as vue pleurer à la lumière des néons

Tu as dit : « Récupère ton manteau, chérie, on s’en va ! »

Est-ce toi que j’attendais ?

Vas-tu me sortir de là ?

Est-ce toi que j’attendais

Quand je pleurais à la lumière des néons ?

Tu te retournes et tu me demandes :

« À quoi penses-tu ? »

Mais je n’ose pas répondre que

J'ai envie de rester ici pour toujours

Dans ton bel appartement

Nous pourrions vivre notre vie

Pose ta tête contre ma poitrine

Est-ce que tu entends mon cœur battre ?

Est-ce toi que j’attendais ?

Vas-tu me sortir de là ?

Est-ce toi que j’attendais

Quand je pleurais à la lumière des néons ?

Na na na na na na

Na na na na