Grândola, vila morena [German translation]

Grândola, braungebrannte Stadt,

Land der Brüderlichkeit:

Das Volk ist's, das die größte Macht besitzt,

In deinen Mauern, oh Stadt!

In dir, oh Stadt

Ist's das Volk, das die größte Macht besitzt,

Land der Brüderlichkeit:

Grândola, braungebrannte Stadt!

An jeder Ecke ein Freund,

In jedem Gesicht Gleichheit;

Grândola, braungebrannte Stadt,

Land der Brüderlichkeit!

Land der Brüderlichkeit,

Grândola, braungebrannte Stadt:

In jedem Gesicht Gleichheit ...

Das Volk ist's, das die größte Macht besitzt!

Im Schatten einer Steineiche

Die nicht mehr ihr Alter kannte,

Schwor ich, dich als Partnerin zu haben,

Grândola, dein Wille!

Grândola, dein Wille

Ich schwor, dich als Partnerin zu haben,

Im Schatten einer Steineiche,

Die nicht mehr ihr Alter kannte.