Gráinne Mhaol, Queen of Pirates [Russian translation]

Дочь суровых фортов,

Бич Запада,

Плавала у берегов Ирландии,

Со знаком О’Малли на гербе

Матросы в море

Тряслись на своих койках

Предчувствуя встречу

С ужасом, который она приносила.

Поднимем якорь и отправимся в путь,

Набивая галеру золотом.

Дьявол на нас насылает ветра –

Мы изобьем его в трюме!

Танцуя на ватерлинии,

Ускоряясь на волнах,

Стоя спиной к спине у черты,

Мы не покоримся и не замолкнем!

Грания Ималли,

Королева пиратов,

Она расправляла паруса

В бушующем море.

Грания Ималли,

Пламя Ирландии,

Порождала истории

В свободном море.

Никогда не была поймана,

Связана веревками,

Взламывала любой замок,

Чтобы сбежать.

Она не проиграет в сражении,

Она не пойдет на коспромисс,

Похитит благородного потомка**

Прямо посреди ночи.

Поднимем якорь и отправимся в путь,

Набивая галеру золотом.

Дьявол на нас насылает ветра –

Мы изобьем его в трюме!

Танцуя на ватерлинии,

Ускоряясь на волнах,

Стоя спиной к спине у черты,

Мы не покоримся и не замолкнем!

Грания Ималли,

Королева пиратов,

Она расправляла паруса

В бушующем море.

Грания Ималли,

Пламя Ирландии,

Порождала истории

В свободном море.

Королева морей,

Сильная и властная,

Путешествующая по волнам,

Женщина, сражающаяся за себя!

Стрелявшие по британцам

Вслушивались в ее крик,

Топили вражеские корабли,

Защищали королевство!

Никогда не сдаваться!

Мятежность во всем!

Грания Ималли,

Королева пиратов,

Она расправляла паруса

В бушующем море.

Грания Ималли,

Пламя Ирландии,

Порождала истории

В свободном море.