Gotta Be A Reason [French translation]

[Refrain]

Il doit y avoir bien une raison pour laquelle je suis ici sur Terre

Une raison pour qu'il y ait de la poussière et de la crasse

Le changement des saisons n'a jamais changé ma peine,

Alors qu'est-ce que ça vaut ? Qu'est-ce que ça vaut ?

Que valent un autre shot de whisky et une autre gorgée de gin,

Une autre goutte de poison qui pénètre lentement

Si on descend ensemble1, autant prendre une autre dose

On ne sera pas ici pour toujours alors faisons au mieux

Ooooh Oooooooh, Ooooh Oooooooh

Ooooh Oooooooh, Ooooh Oooooooh

Descendant vers le cimetière

Avec une chanson triste dans son cerveau

Général Cloud est un vieil homme maintenant

Mais on se croirait comme hier

Il était en première ligne, bloqué sur la plage

En train de ramper jusqu'à son meilleur ami qui flottait dans la mer

Mais il n'a pas réussi, il n'arrive toujours pas à y croire

"Le destin est si arbitraire" a-t-il dit...

[Refrain]

Elle s'est rendu à son travail en ville

Avec une chanson triste dans son cœur

33 ans et un rêve gâché

De devenir une star de cinéma

Elle passe sa vie à servir dans des bars

Économiser quelques centimes à travailler après la tombée de la nuit

Est-ce qu'elle va le faire ? Elle n'arrive toujours pas à y croire

"Le destin est si arbitraire" a-t-elle dit...

[Refrain]

1. Supposément en enfer