Gosse de Paris [Dutch translation]

Kind van Parijs,

Om elkaar te kunnen omhelzen

hadden we geen kamer,

geen cent,

zelfs geen bed

of kapot bed,

slechts een hoek gras

ver van alles.

Maar het was daar dat we in de nacht

de waanzinnig grote treinen hoorden gillen

onderweg naar het onbekende, onderweg zonder ons,

onze harten meenemend naar de eilanden.

Kind van Parijs,

We hebben gehuild

op het perron van een station,

mijn vriendin,

terwijl we losmaakten

onze verstrengelde handen

over een hele romance

van Parijs

Ik had niet durven weggaan

Ik had je niet durven te verlaten

We moesten tevreden zijn

met een beperkt geluk

Niets anders dan jou

Niets anders dan ik

Niets anders dan wij

Jij weet,

Kind van Parijs,

het is beloofd,

noch mijn hart

noch mijn lippen

hebben gelogen.

Als ik je nooit heb geschreven

is het alleen de goede ster

die mij verraad.

Geloof mij, ik heb gedaan wat ik kon,

maar wij gaan het schateiland niet zien.

Al veel te veel jaren liggen achter mij

te veel tijd ver van jou maar wat maakt het uit

Kind van Parijs,

Kind van mijn straat,

schaduw onder de schaduwen

van de voorstad

ik hou nog steeds van je

verloren vriendin

van mijn vroege jeugd,

mijn liefde.