Город [Gorod] [French translation]

Горы далёкие, горы туманные, горы,

И улетающий, и умирающий снег.

Если вы знаете - где-то есть город, город,

Если вы помните - он не для всех, не для всех.

Странные люди заполнили весь этот город:

Мысли у них поперёк и слова поперёк,

И в разговорах они признают только споры,

И никуда не выходит оттуда дорог.

Вместо домов у людей в этом городе небо,

Руки любимых у них вместо квартир.

Я никогда в этом городе не был, не был,

Я всё ищу и никак мне его не найти.

Если им больно - не плачут они, а смеются,

Если им весело - вина хорошие пьют.

Женские волосы, женские волосы вьются,

И неустроенность им заменяет уют.

Я иногда проходил через этот город -

Мне бы увидеть, а я его не замечал.

И за молчанием или за разговором

Шёл я по городу, выйдя и не повстречав.

Поездом - нет! Поездом мне не доехать.

И самолётом, тем более, не долететь.

Он задрожит миражом, он откликнется эхом.

И я найду, я хочу, и мне надо хотеть.