Je regarde le calendrier et je sais que ce sera bientôt l'hiver.
Notre rue change de couleur sous nos yeux.
Derrière le treillis de feuilles jaunes, je vois des oiseaux.
Mon vingtième automne me rend fou.
J'aime cette ville,
Mais l'hiver, ici, est trop long.
J'aime cette ville,
Mais l'hiver, ici, est trop sombre.
J'aime cette ville,
Mais c'est si terrible de rester seul ici,
Et derrières les jolies arabesques de la glace
La propreté de la fenêtre est morte.
Dehors, les réverbères restent allumés presque toute la journée.
En cette saison, je n'en crois pas mes yeux, je n'en crois pas ma montre.
Et maintenant, ma seule occupation c'est de me garder au chaud.
Une nouvelle année s'en est allée - combien nous en reste-t-il?
J'aime cette ville,
Mais l'hiver, ici, est trop long.
J'aime cette ville,
Mais l'hiver, ici, est trop sombre.
J'aime cette ville,
Mais c'est si terrible de rester seul ici,
Et derrières les jolies arabesques de la glace
La propreté de la fenêtre est morte.