Горизонт [Gorizont] [Polish translation]

Czy warto mi mówić o tym,

Co jest napisane w popołudniówkach?

Czy warto mi powtarzać o jednym,

Jeśli zmęczyłeś się słuchać o tym?

Będę milczała i patrzyła na horyzont,

W ten punkt, gdzie ziemia spotyka się z niebem.

Wszystko zmienia się, wszystko płynie, lecz jedno

Na zawsze pozostanie niezmiennym.

Mów ze mną o czerwonych koralach,

O białych wielorybach, o podwodnych wybuchach,

O tropikalnych ulewach, o gontynach pogańskich,

O połyskiwających lodach, o śmiesznych pingwinach.

Będę słuchała i patrzyła na horyzont

W ten punkt, gdzie ziemia spotyka się z niebem.

Wszystko pojawia się, żeby zniknąć i tylko jedno

Na zawsze pozostanie niezmiennym.

W dwuosobowym samolociku

Nad bermudskim trójkątem,

Nad odmętem bezgranicznym

Powiedziałeś mi: „Nie patrz w dół”.

Pamiętam, będę patrzyła na horyzont

W ten punkt, gdzie morze zlewa się z niebem

Wreszcie, mam coś,

Co na zawsze pozostanie niezmiennym.