Goodnight New York [Russian translation]

Нью-Йорк, спокойной ночи

Спокойной, спокойной ночи

Увидимся за другим краем, только

Стану я другой с другими глазами

Спокойной, стальные ущелья и ущелья из света

Повороты, перекрёстки, они закоулки в тайне хранят

Поезда качаются и, качая, укрывают

И мечты, и пустяковую белую ложь

Спокойной, спокойной

Разрывай мне так же сердце всегда

Отбирай чуть-чуть больше, чем даришь

Да, но… когда уж ты даришь, ох…

Спокойной, спокойной

Ухожу, чтобы вспомнить, кто же я

Где-то средь лесов

Где-то средь ручьёв

Крошечная жизнь выползает навстречу новому дню

Сложенные крылья — в сужающиеся вены, в трепет глаз

Где-то ещё бьётся линия моей жизни и поёт

Средь всего, что я бросала, разбросала

И сейчас, жалея, я собираю снова семена

Чтобы взмахнуть широко и, сея, разбросать

Спокойной, спокойной

Спирай же мне так дыхание всегда

Холод зимы, жги и пронзай

Июльское солнце, жги и души

Спокойной, спокойной

Скоро я вспомню, кто же я такая

Иди же своей дорогой, город

Места все эти занимай собой

Пойду я своей дорогой, город

Даже если она займёт собой

Место моё подле тебя, твоего дыхания

Но ты был прав, город

Я скажу «спокойной», но никогда — «прощай»

Спокойной, спокойной

Спокойной, спокойной

Спокойной, спокойной

Разорви же мне сердце

Ещё один раз

Разрывай, всегда

Доброе утро, любимый

Дай руку; наступает сегодня

И это всё, что у нас есть