Goodnight Goodnight [Thai translation]

เธอทิ้งฉันไว้บนเส้นด้าย

ที่เราเคยห้อยโหนด้วยกัน

ฉันนอนเลียแผล

แต่ไม่เห็นว่ามันจะดีขึ้นเลย

บางอย่างคงต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว

สิ่งต่างๆจะเป็นเหมือนเดิมไม่ได้

เส้นผมของเธอปลิวผ่านใบหน้า

ดวงตาของเธอแดงกล่ำด้วยความโกรธ

เธอโมโหเพราะสิ่งที่ไม่ได้พูดออกมา

เตียงนอนวางเปล่า และพฤติกรรมอันเลวร้าย

บางอย่างต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว

ต้องมีการจัดการให้

(Chorus)

ขอโทษด้วยนะ

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทําร้ายสาวน้อยของฉัน

มันอยู่เหนือกว่าฉัน

ฉันไม่สามารถแบกรับโลกใบหนักใบนี้

ดังนั้น ก็ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์นะ

ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์นะ

ราติสวัสดิ์นะ หวังว่าทุกอย่างจะออกมาด้วยดี

ห้องนั้นเงียบงันนัก

ในขณะที่เราพยายามอย่างยิ่งที่จะจดจํา

ความรู้สึกของการมีชีวิตอยู่

วันแรกที่เขาได้พบหล่อน

บางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง

ไม่อาจจะเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป

เธอทําให้ฉันนึกใครที่มหัศจรรย์ยิ่งนัก

แต่ฉันไม่อาจแทนที่เธอได้

ฉันตื่นขึ้นมาในทุกๆเช้า

ภาวนาให้ได้เจอเธออีกครั้ง

บางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง

ต้องมีการจัดการใหม่

(Chorus)

ต้องรักมากมายเหลือเกิน ต้องเรียนรู้เยอะเหลือเกิน

แต่ฉันจะไม่อยู่คอยสอนเธอหรอกนะ

ฉันรู้ว่าฉันสามารถอยู่ใกล้

แต่ฉันพยายามที่จะเอื้อมคว้าเธอที่สุดแล้ว

ขอโทษด้วนะ

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทําร้ายสาวน้อยของฉัน

มันอยู่เหนือกว่าฉัน ฉันไม่สามารถแบกรับโลกใบหนักใบนี้

ดังนั้น ก็ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์นะ

ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์นะ

ราตีสวัสดิ์นะ

หวังว่าทุกอย่างจะออกมาด้วยดี