Goodnight Goodnight [French translation]

Tu m'as laissé pendant d'une corde

Dont nous avions balancé ensemble

J'ai léché toutes mes blessures

Mais je ne crois pas qu'elles aillent guérir

Il faut changer quelque chose

Rien ne peut rester comme ça

Sa visage était couverte par ses cheveux

Ses yeux étaient rouges de colère

Enragée par les choses tacites

Et par les lits vides et le mal comportement

Il faut changer quelque chose

Tout ça doit être réarrangé

(Chorus)

Je suis désolé

Je n'ai pas voulu faire mal à ma petite fille

C'est plus fort que moi

Je ne peux pas porter la gravité de ce lourd monde

Alors bonne nuit

Bonne nuit

Bonne nuit, j'espère que tout ira bien

La chambre était silencieuse

Et nous tentions de nous en souvenir

Comme on se sentait vivant

Le jour où il l'a rencontrée

Il faut changer quelque chose

Rien ne peut rester comme ça

Tu me fais penser à quelqu'un merveilleux

Mais je ne sais pas la poser

Je me réveille chaque matin

En voulant l'affronter encore une fois

Il faut changer quelque chose

Tout ça doit être réarrangé

(Chorus)

Il y a beaucoup de choses à aimer et à apprendre

Mais je n'y serai pas pour te guider

Je le sais que je peux être près de toi

Mais je fais de mon mieux pour t'atteindre

(Chorus)

Je suis désolé

Je n'ai pas voulu faire mal à ma petite fille

C'est plus fort que moi

Je ne peux pas porter la gravité de ce lourd monde

Alors bonne nuit

Bonne nuit

Bonne nuit, j'espère que tout ira bien