Goodbye Tonight [Turkish translation]

Bana anlamı olan bir hayat göster

Bana yakmayacağım birşey ver

Göster bana neden olmadan nasıl sevilir

Öğret bana hala öğrenmem gereken şeyi

Ve ikimize de içki doldur dostum,

Gel buraya

Ve ikimize de içki doldur dostum

Ve eğer bu akşam ölseydim1

Bunların hepsi mantıklı olur muydu? Bunların hepsi mantıklı olur muydu?

Ve eğer bu akşam ölseydim

Rüzgar ruhumu sonsuza kadar (azar azar) yok eder miydi?

Biz sana ve bana o kadar da farklı değiliz

İleride neler yatıyor merak ediyorum

Onun ufak rüzgarı asla beni incitmedi

Fakat hatırlıyorum, biri demişti (ki)...

Biz etten ve kemikten bir maskenin arkasında saklanıyoruz

Hepimiz arkasında saklandığımız maskelere sahibiz

Ve eğer bu akşam ölseydim

Bunların hepsi mantıklı olur muydu? Bunların hepsi mantıklı olur muydu?

Ve eğer bu akşam ölseydim

Rüzgar ruhumu sonsuza kadar (azar azar) yok eder miydi?

Çok karışık bir dünyada

Yükselmeme yardım edebilir misin?

Hayatlarımızı çok ayrık yaşıyoruz2

Bana yukarıyı gösterebilir misin?

Çok karışık bir dünyada

Yükselmeme yardım edebilir misin?

Çok karışık bir dünyada

Benden ne istediğini söyle

Bana ne olmak istediğini söyle

Ve eğer bu akşam ölseydim

Bunların hepsi mantıklı olur muydu? Bunların hepsi mantıklı olur muydu?

Ve eğer bu akşam ölseydim

Rüzgar ruhumu sonsuza kadar (azar azar) yok eder miydi?

1. Aslında geniş zaman bir ifade kullanılmış fakat ikinci kısım would olduğundan cümleyi ona göre uyarladım, bunun yanında o akşam ölecek olması düşük bir olasılık olduğundan böyle olması daha mantıklı geldi bana2. Ayrı dünyaların insanları olma durumu :-)