Если бы я всегда мог,
Обнимая, прогуливаться с тобой,
Я бы смотрел на тебя; а в твоих глазах
Отражалось бы наше будущее, которому мы должны следовать.
С тех пор, как мы отвернулись друг от друга,
И пожали руку нашим исчезнувшим дням,
Словно мерцающий огонёк свечи
Я тоскливо брожу в темноте.
Будто опавший лепесток, я поздороваюсь,
И буду улыбаться, смахнув скупую слезу.
Прощай, моя любовь. Не грусти в одиночестве.
В этом мире - ты цветок, что цветёт ярко.
Я верю, что там, вдалеке, ты ждёшь меня;
Что придёшь и заберёшь меня.
Где бы мы ни были завтра,
Ледяное время обязательно пройдёт.
Когда-нибудь приблизится момент расставания.
Но мы больше боимся остаться рядом друг с другом.
Был бы я счастлив, мечтая о том,
Как прижимаю тебя к себе?
Будто порхающий на ветру лепесток, я поздороваюсь
И буду улыбаться в окружающем меня одиночестве.
Прощай, моя любовь. Даже если будешь грустить одна,
Мне никогда не удастся прикоснуться к тебе.
Прощай, моя любовь. Если я прижму тебя к своей груди,
Ты ярко расцветёшь в моём сердце.
Прощай, моя любовь. Не грусти в одиночестве.
В этом мире - ты самый прекрасный цветок.
Теперь прощай навечно.
Я не хочу говорить "Прощай".
Прощай, прощай.
Прощай.