다시 만나는 날 [Goodbye for Now] [dasi mannaneun nal] [English translation]

This love of mine

What did it mean to you?

Was it a love that made your days short like it did for me?

I still remember

The days we were so in love

Memories I took out one by one

Make me afraid all of a sudden

What if you’re disappointed by my changes?

Words I prepared every night

What if they just spill out at once?

Over there, far away

I see you

I still haven’t decided

What to say yet

But you came to me when I was hesitating

“It’s been a while, how have you been?”

You hold my hand, so warmly

I guess I didn’t know love

As much as you did

When I think how I acted like a child

And made things so hard for you

Painful tears that I held back

I’m afraid they’ll spill out all at once

Over there, far away

I see you

I still haven’t decided

What to say yet

But you came to me when I was hesitating

“It’s been a while, how have you been?”

You hold my hand, so warmly

Why can’t I say anything?

I’m only nodding and crying

I drew out the day we’d meet again countlessly

Telling myself not to cry, not to be nervous

As I wait for you

I see you over there, far away

Maybe you haven’t seen me yet

I see you looking for me

Without knowing, I went to you

I couldn’t think of anything

So I held you tight

Then you started to smile

Once more, I’m drawing out

The day we meet again