Goodbye [English translation]

If only I could hold you in my arms

And walk together

In front of my eyes that are looking at you, inside your eyes that are looking at me

There’s a future that we have to follow

Waving hands to our days

That are fading away

I walk sadly in front of my eyes that

Turned dark like a candle that stopped burning

Just like how falling flower petals greet

I’m smiling with lonely tears

Goodbye my love, don’t be sad alone

There are flowers that bloom brightly in this world

I believe that you’ll be waiting for me, even from far away

Thinking that I will come to get you

Wherever you and I tomorrow are,

Cold times will probably pass

Rather than staying around in fear

Of the end that will come someday

Would I be happier dreaming about

Us embracing each other?

Just like how fluttering flower petals greet

I’m smiling in loneliness

Goodbye my love, even though you’re sad and alone

I can never reach you

Goodbye my love, just like how I embrace you

You are blooming brightly in my heart

Goodbye my love, don’t be sad alone

There is a flower that shines brightest in this world

Goodbye, now forever

I don’t wanna say goodbye

Goodbye, goodbye

Goodbye