Goodbye [English translation]

Just like a mediocre drama

That you know what lines are coming

I know what you’re going

To say to me today

It’s a predictable and typical story

The talks we had all nights, watery eyes

Even your clumsy confession

They all hide like a shy diary entry

In our own land of the midnight sun

All of the anxious futures with you

Goodbye, really really good goodbye

At one point, I thought it would be

Hard to even breathe without you

Back then, I thought you were

Like a god who made me exist

It’s a little sad but an embarrassing story

The talks we had all nights, watery eyes

Even your clumsy confession

They all hide like a shy diary entry

In our own land of the midnight sun

All of the anxious futures with you

Goodbye, really really good goodbye

Even if I hold onto you

And turn your heart around

After that, after that

This will just repeat, oh yeah

Have I gotten tired of endlessly

Biting my lips and enduring?

Or did I expect too much? I don’t know

(I might’ve expected too much)

It seems like it’ll rain tomorrow

Rain on me, who has dried up

Goodbye, really really goodbye

Yeah oh yeah

The young times, really really good goodbye

The me of yesterday, really really good goodbye

Now goodbye, really really good goodbye

Oh yeah oh yeah

Good good really really good goodbye