Goodbye Angels [Greek translation]

Σκεφτόμουν να αυτοκτονήσω ένα μήνα πριν σε γνωρίσω.

Ειλικρινά γι'αυτό μετανιώνω, δεν θα μπορούσα ποτέ να σε ξεχάσω.

Κάπως κατόρθωσες να προσαρμοστείς στα δεδομένα μου,

(εμπρός, λοιπόν. εμπρός, λοιπόν.) κορίτσι μου.

Στο ηλιόφως, σε βλέπω με την άμυνά σου ανενεργή.

Πρωτοφανές που εσύ μετακομίζεις σε μια σκληρή περιοχή.

Μην αθετήσεις την υπόσχεση που μου έδωσες.

Αντίο αναγγέλλω στη δική μου εποχή κι εγώ.

Εστιασμένη στην πανωλεθρία, πήρες κι άλλο κόκκινο χάπι.

Επάνω στο σεντόνι κείνται όλα όσα εσύ εξέπεμψες.

Εμείς είμαστε οι άνθρωποι που επιζητάς αυτή τη στιγμή.

Εμπρός, λοιπόν. Φύγαμε με μια ριψοκίνδυνη ευκαιρία.

Επέστρεψες για να διαγράψεις το ποινικό μητρώο σου.

Εγώ φίλος σου είμαι να σε φιλώ στο δικαστήριο.

Εσύ είσαι η κοπέλα με την οποία θέλω να συμβιβασθώ

και ας αρχίσουμε έναν άνευ προηγουμένου καυγά.

Να εξυπηρετείς κάποιους

πολύ μικρότερους σε ηλικία.

[όμως] ποτέ μην υπόκεισαι

σε πολύ μικρότερούς σου.

Αποχαιρέτα με, αγάπη μου.

Διακρίνω αυτή την έντονη επιθυμία σου.

Αποχαιρέτα με, αγάπη μου

[επειδή εσφαλμένα] θεώρησα ότι θα σε ολοκλήρωνα.

Άσε την ερωτευμένη ψυχή σου να ταξιδέψει.

Ο Θάνατος είναι μια κεκριμένη από τη Μοίρα αποτυχία.

Κολλιτσίδες κάπως κατορθώνουν να την κερδίσουν.

Τσαλάκωσε άλλο ένα κομμάτι χαρτί.

Ξέρω πως οι μέρες σου είναι μετρημένες όσον αφορά

κατά αποκλειστικότητα τη ζωή ετούτη.

Πρόσφυγε μέσα στο ηλιακό σύστημα,

μιας και κάπως θα επιτύχεις να αλλοιώσεις τις σταθερές ακτίνες.

Μερικοί το προτιμούν σκοτεινό και εγώ ξέρω πού

ακριβώς θα εστιάσω για να σε εύρω.

Μια οφιοειδής, νομίζω πως ήταν μια Αυστραλιανή

κοινή αιμοσταγής αδίστακτη βομβίστρια αυτοκτονίας.

Απαρνήσου το σκοτεινό παρελθόν σου προτού καταβληθείς

σε διηνεκή ρυθμό από δέος.

Παλεύω σκληρά να επιζήσω και αναζητώ διασώστες.

Το θέαμα της πείνας μου ουδέποτε ήταν να σε εντυπωσιάσει.

Θα είχα προ πολλού διαγράψει το κοινό μας χρόνο,

αν ήξερα ότι μπορούσα, από την ιστορία της ζωής μου.

Αποχαιρέτα με, αγάπη μου.

Διακρίνω αυτή την έντονη επιθυμία σου.

Αποχαιρέτα με, αγάπη μου

[επειδή εσφαλμένα] θεώρησα ότι θα σε ολοκλήρωνα.

Άσε την ερωτευμένη ψυχή σου να ταξιδέψει.

Ο Θάνατος είναι μια κεκριμένη από τη Μοίρα αποτυχία.

Γλυκιά μου, ξέρω πως η αγάπη είναι αστεία υπόθεση,

κάτι προορισμένο να ξεψυχήσει στην αιώνια άνοιξη.

Το τρεμόπαιγμα σου υπερβαίνει μια μικρή φλόγα.

Καλώς ήλθες στο κόσμο, είναι ένα παιχνίδι θάρρους.

Σήκωσε το κλαρί, ήλθε η ώρα να κτυπηθείς

με το ίδιο μου το ρόπαλο.

Η αυτοκτονία δεν θα διασώσει ποτέ.

Όταν φώναξα, ήταν επειδή κι εγώ το έζησα.

Εσύ είσαι η κοπέλα την οποία θέλω να μάθω τώρα.

Άντε, κορίτσι μου. Εμπρός, φίλα το.