Good To Be Alive Today [German translation]

Es ist ein langer weg, oh

Jeden Tag wache ich auf und schalte mein Telefon ein

und lese die Tagesnachrichten, die da sind,

ich gebe mein Bestes, mich nicht davon runterziehen zu lassen,

ich versuche meinen Kopf oben zu behalten, aber das ist Babylon.

Diese Welt ist in einer Krise, wir versuchen dagegen anzukämpfen, dieser Klimawandel,

mit Wissenschafltern und mit Politikern, deren Meinungen darüber sie trennen.

So viele Möglichkeiten das Problem zu lösen, aber sie würden nie unterschreiben.

Diese Berge stürtzen herab, aber wir versuchen sie immer noch zu besteigen.

Es steht in der Torah, Koran und der Bibel:

Liebe ist die Botschaft, aber irgendwie sind wir zu Rivalen geworden.

Es ist soweit gekommen, das die Menschen immer ihre Flinten in die Hand nehmen.

Wieder eine Schule, die zerschoßen wurde; mörderisch.

Manche Menschen versuchen zu fliegen, manche Menschen versuchen high zu werden,

manche Menschen verlieren ihren Verstand, manche Menschen versuchen zurecktzukommen

und wenn du in meine Augen schaust, wirst du die Zeichen der Zeit erkennen,

wir sehnen uns alle nach dem Gleichen.

Aber wenn dieses Lied die NUmmer 1 wäre?

Würde das bedeuten, dass die Liebe gewonnen hat?

Würde das bedeuten, dass die Welt gerettet wurde?

Und dass heute keine Waffen gezogen wurden?

Was, wenn jeder einen Job hätte?

Und niemand ein Gesetzt hätte brechen müssen?

Was, wenn jeder sagen könnte,

dass es gut ist, heute am Leben zu sein?

Oh, oh, oh, oh

Es ist gut, heute am Leben zu sein

Oh, oh, oh, oh

Ja, es ist gut, heute am Leben zu sein

Oh, oh, oh, oh

Ja, es ist gut, heute am Leben zu sein

Oh, oh, oh, oh

Egal was niemand sagt

Die Menschen haben sich sicherer gefühlt, wenn sie Sirenen hörten,

HIlfe war unterwegs, aber jetzt denken sie nur an Gewalt.

Eine neue Jugend auf den Strassen und die Polizei ist im Konflikt

und jetzt hören sie die Waffen klicken, yo.

Ebola ist eine Krise und die ISIS schneidet Köpfe ab,

eine Drohne zerbombt ein Dorf und jetzt bewerben sich alle Kinder

als Soldaten, sie sind jetzt alle bereit

das Töten zu übernehmen, aber bist du bereit?

Einige Politiker da draussen, erfinden ein paar Probleme

und versuchen den Menschen zu erzählen, dass sie sie lösen können.

Mit TV-Shows und Schlagworten und Zitaten,

aber jeder weiß, dass es nur ums Geld geht.

Sie erzählen die und mir, dass sie Fortschritte machen,

aber erzähl das den Millionen von Arbeitslosen.

Es ist als wenn ein Klub mit Milliarden von Dollars

versucht die erhaltenen Stimmen dazu zu bringen, es im Congress regnen zu lassen.

Manche Menschen versuchen zu fliegen, manche Menschen versuchen high zu werden,

manche Menschen verlieren ihren Verstand, manche Menschen versuchen zurecktzukommen

und wenn du in meine Augen schaust, wirst du die Zeichen der Zeit erkennen,

wir sehnen uns alle nach dem Gleichen.

Aber wenn dieses Lied die NUmmer 1 wäre?

Würde das bedeuten, dass die Liebe gewonnen hat?

Würde das bedeuten, dass die Welt gerettet wurde?

Und dass heute keine Waffen gezogen wurden?

Was, wenn jeder einen Job hätte?

Und niemand ein Gesetzt hätte brechen müssen?

Was, wenn jeder sagen könnte,

dass es gut ist, heute am Leben zu sein?

Oh, oh, oh, oh

Es ist gut, heute am Leben zu sein

Oh, oh, oh, oh

Ja, es ist gut, heute am Leben zu sein

Oh, oh, oh, oh

Ja, es ist gut, heute am Leben zu sein

Oh, oh, oh, oh

und wir alle sagen es

Eines Tages, eines Tages,

eines Tages, eines Tages,

eines Tages werden wir es alle sagen,

dass es gut ist, heute am Leben zu sein,

eines Tages, eines Tages,

eines Tages, eines Tages,

eines Tages werden wir es alle sagen,

dass es gut ist, heute am Leben zu sein.