좋은 사람 [Good person] [joh-eun salam] [English translation]

What happened today? It seems like you were crying

Did he hurt your heart? You are the most precious person to me in the world

The vending machine coffee I hold out to you is filled with the feelings I’ve been hiding

“Thanks… Oppa is such a good person” at those words I only smile

Do you remember? Me, who was hanging out in front of my friend’s school

When we pretended like we were a couple, you laughed and I stayed up all night

When you laugh I feel good too, even when you say it’s just pretend

You bring happiness to the days when I wait for you, the nights when I miss you

Even when I’m alone it’s okay if I can just see you

I’m always behind you, I’m always looking out for you, but it seems like I have to share

My friends are tiresomely telling me, me who’s always singing songs like this

But I know these are just my feelings, I can tell you’re in a different place…

Do you understand what I felt on that day? On the night we gathered at a mutual friend’s

On my birthday, when you introduced me to the drunk guy who had brought you

If you’re good then I’m good too but when I look at the guy who’s standing next to you

He’s too different from me, all I can do is say “Nice to meet you” to this shabby looking person

The difference between me and the person who makes you cry is that all I can do is comfort you

When you laugh I feel good too, even when you say it’s just pretend

You bring happiness to the days when I wait for you, the nights when I miss you

Even when I’m alone it’s okay if I can just see you

I’m always behind you, I’m always looking out for you, but it seems like I have to share