Good Love Lingers On [French translation]

Quand ils raconteront mon histoire,

Parleront-ils de mon amour pour toi?

Gravé sur les arbres des routes de campagne,

Brodé sur les manteaux de nos enfants.

Combien de couchés de soleil?

A quel point les bleus et les rouges sont profonds?

Combien de battements de cœur?

Combien de feuilles tombées?

Jusqu’à quelle hauteur peux-tu voler

Avant de ne plus voir le sol?

Même longtemps après que nous soyons partis,

Un amour fort perdure.

Un amour fort perdure.

Le temps est une histoire qui se déroule à l'envers

Entraînant le courant d'une rivière,

Et alors qu’il pleure chaque matin où tu te réveilles

Il te rie au nez à chaque gâteau d’anniversaire

Combien de pierres jetées?

Combien de fractures?

Combien de genoux écorchés?

Combien de sapins de noël?

Jusqu’à quelle hauteur peux-tu voler

Avant de ne plus voir le sol?

Je ne te quitterai jamais

Et lorsqu’ils me rendront à la terre

Mon souvenir te retrouvera

Il résonnera à travers le sol

Mon intention a toujours été de te le dire,

Mais je pensais que tu le savais,

Je revoyais toujours

Le moment de notre rencontre

Même longtemps après que nous soyons partis,

Un amour fort perdure.

Un amour fort perdure.

Les grincements des escaliers de tes parents,

Que nous faisons en dansant dans nos sous-vêtements

Vers la cabane dans l’arbre que nous avions construit

Durant nos samedis

Créent un son voguant contre la pluie

Nous ne sommes qu’en route vers notre fin

Et si finalement l’éternité est réelle,

C’est de toi qu’on la sculptera

Si l’éternité est réelle,

C’est de toi qu’on la sculptera