괜찮아요 [Gonna Be Alright] [English translation]

It’s alright,

you can stop,

you did all you could

It’s alright,

you can just let it go now

Because you’re so awkward around people

You toss and turn all night

But don’t try so hard by yourself

Don’t force it.

Even if you’re lonely,

don’t let it show

Just go with it

Don’t be timid

Even if tears flow, hold it back

Stop being the first to get hurt

But don’t try so hard by yourself

Don’t force it.

If you cover your body with thick darkness

Even deep loneliness can be your friend,

even the stars and the moon

Tomorrow will be better

Pray in the mirror.

The moonlight is bright in the night sky

I’ll tell you my secrets

that no one knows

The night dew comes into my eyes

Because words that are hard to say

Keep building up inside.

It’s alright

Thank you

You did all you could.