Gone Fishing [Polish translation]

Idę na ryby.

Kupiłem sobie żyłkę1.

Cokolwiek zrobię, nie ma różnicy,

więc się nie spieszę.

Ty nigdy nie będziesz szczęśliwa

tak czy owak,

więc idę na ryby

i idę tam dziś.

Idę na ryby.

Brzmi idiotycznie, wiem.

Nic nie wiem o wędkowaniu,

ale tylko patrz: zaraz pójdę.

A gdy nadejdzie mój czas,

spojrzę wstecz i zobaczę

spokój na wybrzeżu.

Taki mógłbym być ja.

Możesz zmarnować całe życie

próbując być

taką, jaką – jak sądzisz – chcą cię widzieć inni,

lecz nigdy nie będziesz wolna.

Równie dobrze można iść na ryby.

1. do wędki