Gondolì gondolà [English translation]

Un’inglesina sul Canal Grande

guarda la luna, sospira e fa:

«Gondola, gondola, gondolì,

gondola, gondolà.»

Un fornaretto sentimentale

s’affaccia al ponte, e canta così:

«Gondola, gondola, gondolà,

gondola, gondolì.»

Lei gli sorride, lui fa l’occhietto,

e tutto a un tratto nasce l’amor.

Ogni notte a Venezia,

con un quarto di luna,

scivola sulla laguna

il più bel sogno d’amor.

Gondola, gondola, gondolì,

gondola, gondolà.

Gondola, gondola, gondolì,

gondola, gondolà.

Vola colomba, il sole indora

il vaporetto che se ne va.

Gondola, gondola, gondolì,

gondola, gondolà.

Sul Canal Grande resta una scia;

anima mia, non mi lasciar.

Gondola, gondola, gondolì,

gondola, gondolà.

Se mi vuoi bene, pensami un poco,

scrivimi tanto, non mi scordar.

Ogni notte a Venezia,

con un quarto di luna,

scivola sulla laguna

il più bel sogno d’amor.

Gondola, gondola, gondolì,

gondola, gondolà.

Gondola, gondola, gondolì,

gondola, gondolà.

Scivola sulla laguna

il più bel sogno d’amor.

Gondola, gondola, gondolì,

gondola, gondolà.

Gondola, gondola, gondolì,

gondola, gondolà.