Голубые мягкие пластинки [Golubye myagkie plastinki] [Polish translation]

Ветер так жесток с цветочной пыльцой,

Лунный серп безжалостен к тонким травинкам,

Я усну в своём кукольном домике,

Слушая голубые мягкие пластинки.

Я ищу исток этой тёмной воды,

Возвращаясь вновь к самому страшному,

Бабочки и пчёлы, облака и цветы -

Всё обезображено красной гуашью.

Безобидных слов каменное дно,

По спине скользят холодные льдинки.

Иногда мне хочется остаться одной

И слушать голубые мягкие пластинки.

Старое вино из старого кубка,

Просто ты назвал его новое имя,

Я таю у огня парафиновой куклой,

Становлюсь всё тоньше, всё уязвимей.

Ветер так жесток с цветочной пыльцой,

Лунный свет безжалостен к тонким травинкам,

Я усну навек в своём кукольном домике,

Слушая голубые мягкие пластинки.