Голубушка [Golubushka] [Turkish translation]

Canım, cancağızım, can anacığım,

Beybabama o yeşil şaraptan verme,

Ay, beybabama yeşil şaraptan içirme -

Uzak uzak diyarlara satar kızını.

Ay, sattı beni beybabam, yad ellere,

Sağlam bir kefalet, asırlık bir nameye,

Ay, sağlam bir kefalete, asırlık bir nameye,

Ödesem - ödeyemem, kurtarsam - kurtaramam.

Cancağızım, anacığım, benim nurum, beybabamı

Pek mi çok üzdüm, hayatından mı bezdirdim?

Ben pek mi üzdüm, hayatından mı bezdirdim?

İş mi işlemedim, çalışmaya mı gitmedim?

İş mi işlemedim, çalışmaya mı gitmedim?

Sadık hizmetkarı olmadım mı, hızlı ulağı değil miydim?

Sadık hizmetkarı olmadım mı, hızlı ulağı değil miydim?

Kilerinden ekmek mi yedim, kuyusundan su mu içtim?

Ah, canım anacığım, benim hürmetli beybabam,

Oy, kızıverdi bana, şu kızcağıza.

Oy, gazap etti bana, şu garibana?

Fistan-göynek mi giydim, tatlısından mı yedim?

Ay, fistan-göynek mi giydim, tatlısından mı yedim?

Belki ben de birinin tazecik yariydim,

Belki ben de birinin tazecik yariydim,

Irak sulardan daha sessiz, ipeksi otlardan daha alçak.