Голубчик мой, Ванюша! [Golubchik moi, Vanyusha!] [Portuguese translation]

- Голубчик мой, Ванюша, куда же едешь ты?

Ах, мой разлюбезный, куда же едешь ты?

- На базар.

- Голубчик мой, Ванюша, возьми меня с собой!

Ах, мой разлюбезный, возьми меня с собой!

- Садись на край.

- Голубчик мой, Ванюша, что у тебя в мешке

Ах, мой разлюбезный, а что у тебя в мешке?

- Яблоки.

- Голубчик мой, Ванюша, дай мне хоть одно

Ах, мой разлюбезный, дай мне хоть одно.

- Возьми гнилое вон тама.

- Голубчик мой, Ванюша, где ж ночуем мы?

Ах, мой разлюбезный, а где ж ночуем мы?

- На постоялом дворе.

- Голубчик мой, Ванюша, что купишь ты жене?

Ах, мой разлюбезный, что привезешь жене?

- Кренделек с баранками.

- Голубчик мой, Ванюша, а что подаришь мне?

Ах, мой разлюбезный, а что подаришь мне?

- Эх ты, какая, тебе. Давай, слезай быстро!

Ой, да что это здесь понасыпано. Иттить твою мать! Что ты… Ай, держи, ой!.. Зараза!.. Вот догоню я тебя!..