Golondrinas [English translation]

En Pupitres salpicados de inscripciones

No se sabe de cuántas generaciones

Aprendías a volverte un aspirante

A un empleo que ya no estaba vacante.

En el boliche de la esquina te fumaste

Los primeros cigarrillos y empezaste

A tambalearte entre nuevos sentimientos

A inclinarte frente a nuevos monumentos.

Te enteraste por canales especiales

que la historia no paraba en los manuales

Te dieron línea y te dejaron en ablande

Eso de qué vas a hacer cuando seas grande.

La militancia en el gremio poco a poco

Cada vez te iba llenando más el coco

Apartaste los estudios de tu mente

Era tiempo para cosas más urgentes.

Se derrumbaba el país de tus abuelos

A tus padres alguien les tomaba el pelo

Un horizonte diferente se asomaba

Todo era cuestión de ver quién lo peleaba.

Te creías que la cosa se venia,

y tu forma de vivir correspondía

A ese estado turbulento a ese fuero

De ser nada más que un simple compañero.

De un clarinazo le cortaron le cabeza

A tus sueños y delirios de grandeza

Tus allegados escapaban o caían

O cambiando de color se protegían.

Te salvaste de torturas y sermones

Te esperaban más discretas reclusiones

Te confinaron a rutinas de laburo

Y a guardar tus opiniones en lo oscuro.

No te habías educado para eso

pero bueno eran las cosas del progreso

Te transformaste despacito en una alfombra

Y seguías los consejos de tu sombra.

Ya no sabías demasiado lo que eras

Ya no había socialismo ni carrera

El matrimonio los hijos y la casa

Se robaron tu cariño por las masas.

Por muchos años fuiste un pobre berberecho

Chacinado sobre el piso, bajo el techo,

No esperabas otra cosa, mayormente,

Pero tu desesperanza de repente....

Fue convertida fue desecha Revocada

por los vientos de la nueva marejada

Y empezaste nuevamente con reuniones

Asambleas pegatinas y camiones.

El entusiasmo al principio fue muy grande

Tanto como tiempo atrás lo fue el desbande

Pero luego viste atrás de tus buzones

Que no era soplar y hacer revoluciones

Y te volviste más reacio más disperso

Ya no te calzaban bien los mismos versos

Recuperaste una parte de tu ego

Pero en otras no prendía el mismo fuego

Y te quedaste crepitando la ceniza

De esa llama cada vez más indecisa;

No renunciaste a seguirla, y te pesa

Que tampoco le jugaste a la cabeza.

Y te quedaste crepitando la ceniza

De esa llama cada vez más indecisa;

No renunciaste a seguirla, y te pesa

Que tampoco le jugaste a la cabeza.