Goldeneye [Polish translation]

Widzę refleksy [słońca] na [tafli] wód

Coś więcej, niż mrok w głębinach

Widzę, jak wynurza się z każdego cienia

Czuję jego oddech na wietrze

Złotooki – znalazłam jego słaby punkt

Złotooki – zrobi, co zechcę

Złotooki – nie ma czasu na słodkie [czułości]

Ale gorzki pocałunek rzuci go na kolana

Nigdy się nie dowiesz, jak Cię obserwowałam

[Ukryta] w cieniach, kiedy byłam dzieckiem

Nigdy się nie dowiesz, jak to jest być

Porzuconym

Nigdy nie poznasz dni, nocy

Łez, łez, które wypłakałam

Ale teraz nadszedł mój czas

A czas, cóż, czas nie działa na Twoją korzyść

Widzę, jak chodzi wśród dymu i lustrzanych [odbić]

Czuję jego obecność w tłumie

Inne dziewczyny się gromadzą wokół niego

Gdybym go miała, to bym go nie wypuściła

Złotooki – nie koronki lub skóry

Złote łańcuchy przywodzą go tam [gdzie chcę]

Złotooki – pokażę mu [raz] na zawsze

To zajmie wieczność, zobaczyć [wszystko]

Co [dla niego] mam

Nigdy się nie dowiesz, jak Cię obserwowałam

[Ukryta] w cieniach, kiedy byłam dzieckiem

Nigdy się nie dowiesz, jakie to uczucie, dostać się tak blisko

I zostać odprawionym z niczym

To pułapkę ze złota i miodu

Mam dla Ciebie tej nocy

Zemsta to pocałunek; tym razem nie chybię

Teraz, kiedy mam Cię w zasięgu celownika

Wraz ze złotookim, złotym, złotookim

Wraz ze złotookim, złotookim

Złotooki… złotooki… złotooki…