Goldeneye [Croatian translation]

Vidim odraze na vodi

Više nego mračno u dubinama

Vidim kako izranja u svakoj sjeni

Na vjetru osjetim njegov dah

Zlatooki, pronašla sam njegovu slabost

Zlatooki, radit će što meni odgovara

Zlatoooki, nije vrijeme za sladunjavost

Ali gorak poljubac oborit će ga na koljena

Ti nikad nećeš znati kako sam te promatrala

Iz sjena kao dijete

Ti nikad nećeš znati kako je biti

Ostavljen iza

Ti nikad nećeš poznavati dane, noći,

Suze, suze koje sam isplakala

Ali sad je moje vrijeme došlo

A vrijeme, vrijeme nije na tvojoj strani

Vidim ga kako se kreće kroz dim i ogledala

Osjećam njegovu prisutnost u gomili

Druge se cure skupljaju oko njega

Da ga imam, nebih ga puštala van

Zlatooki, ne čipka niti koža

Zlatni lanci vode ga do mjesta

Zlatooki, pokazat ću mu zauvijek

Trebat će mu zauvijek da vidi

Što ja imam

Ti nikad nećeš znati kako sam te promatrala

Iz sjena kao dijete

Nikad nećeš znati kakav je osjećaj toliko se približiti

I biti odbijen

To je zlatna i medena zamka

Koju sam ti priredila večeras

Osveta, to je poljubac, ovaj put neću promašiti

Sad te imam na oku

Na zlatookom, zlatnim, zlatookom

Na zlatookom, zlatookom

Zlatooki... zlatooki... zlatooki....