Golden Leaves [German translation]

Erinnerst du dich daran, wie das am Anfang begonnen hat?

Die Zähne waren weiß und unsere Haut war jung

Die Augen sind hell wie die spanische Sonne

Wir hatten nichts, was wir verbergen könnten.

Jetzt, meine Geliebte, sind wir zwei goldene Blätter,

Die sich verzweifelt an Winterbäume festhalten.

Wir sind hier oben so wie ein Paar Dieben angekommen.

All die Sirenen heulen draußen.

Was gibt es noch zu sagen, wenn jedes Wort ausgesprochen ist?

Was gibt es noch zu sehen, wenn unsere Augen sich nicht öffnen?

Was gibt es noch zu tun, wenn wir all die Hoffnung verloren haben und

Was gibt es noch zu brechen, wenn unsere Herzen schon gebrochen sind?

Doch manchmal...

Erinnerst du dich daran, wie das angefangen hat?

So hoffnungsvoll und jetzt sind wir voll Zweifel.

Jene zotige Witze, über die wir einmal lachten

Doch es ist nicht mehr lusitg.

Ich habe Angst, ich werde ersticken außer wenn ich es ausspucke

Ich rieche noch nach Rauch, obwohl das Feuer verloschen ist

Kann mit dir nicht leben, doch ohne dich würde ich sterben.

Also was gibt es noch zu sagen, wenn jedes Wort ausgesprochen ist?

Was gibt es noch zu sehen, wenn unsere Augen sich nicht öffnen?

Was gibt es noch zu tun, wenn wir all die Hoffnung verloren haben und

Was gibt es noch zu brechen, wenn unsere Herzen schon gebrochen sind?

Doch manchmal...

Was gibt es noch zu sagen, wenn jedes Wort ausgesprochen ist?

Was gibt es noch zu sehen, wenn unsere Augen sich nicht öffnen?

Was gibt es noch zu tun, wenn wir all die Hoffnung verloren haben und

Was gibt es noch zu brechen, wenn unsere Herzen schon gebrochen sind?

Manchmal...

Doch es ist nicht mehr lustig

Ich ersticke mich, außer wenn ich es ausspucke

Ich rieche noch nach Rauch, obwohl das Feuer verloschen ist

Kann mit dir nicht leben, doch ohne dich würde ich sterben.

Was gibt es noch zu sagen, wenn jedes Wort ausgesprochen ist?

Was gibt es noch zu sehen, wenn unsere Augen sich nicht öffnen?

Was gibt es noch zu tun, wenn wir all die Hoffnung verloren haben und

Was gibt es noch zu brechen, wenn unsere Herzen schon gebrochen sind?

Was gibt es noch zu sagen, wenn jedes Wort ausgesprochen ist?

Was gibt es noch zu sehen, wenn unsere Augen sich nicht öffnen?

Was gibt es noch zu tun, wenn wir all die Hoffnung verloren haben und

Was gibt es noch zu brechen, wenn unsere Herzen schon gebrochen sind?

Manchmal...