Golden Leaves [German translation]

Erinnerst Du Dich daran, wie das alles begann?

Die Zähne waren weiss und unsere Haut war jung

die Augen so strahlend wie die spanische Sonne

wir hatten nichts zu verbergen

Jetzt, mein Liebling, sind wir zwei goldene Blätter

klammern uns verzweifelt an einen Winterbaum

halten uns fest wie ein Paar Diebe

und draussen schmettern die Sirenen

Was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?

Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?

Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und

was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?

Aber manchmal

Erinnerst Du Dich, wie das alles hier begann?

So voller Hoffung und nun sind wir von Zweifeln erfüllt

Diese schmutzigen Witze, über die wir immer lachten

Aber es ist nicht mehr lustig

Ich fürchte, ich ersticke daran, wenn ich es nicht auswürge

Noch immer der Geruch nach Rauch, obwohl das Feuer längst verlöscht ist

Kann nicht mit Dir leben, aber ohne (Dich) würde ich sterben

Also was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?

Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?

Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und

was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?

Aber manchmal...

Was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?

Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?

Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und

was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?

manchmal...

Aber es ist nicht mehr lustig

Ich ersticke, wenn ich es nicht aussppucke

Noch immer rieche ich nach Rauch, auch wenn das Feuer längst ausgegangen ist

Ich kann nicht mit Dir leben, aber ohne Dich würde ich sterben

Was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?

Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?

Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und

was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?

Was bleibt noch zu sagen, wenn alle Worte ausgesprochen sind?

Was bleibt noch zu sehen, wenn wir unsere Augen nicht mehr öffnen werden?

Was bleibt noch zu tun, wenn wir unsere Hoffnung verloren haben und

was bleibt noch zu zerbrechen, wenn unsere Herzen es längst sind?

manchmal...