Gold [Spanish translation]

Lo tienes en la palma de tus manos

Se desliza entre tus dedos como arena

Porque ellos no entienden quien tu eres

No importa mientras que yo sea tu estrella, estrella.

Sí, sé que necesito el oro

Pero lo que amo no puede ser comprado ni vendido.

No creo que quiero lo que antes quería

No creo que necesito lo que antes necesitaba

No creo que quiero lo que antes quería

No creo que veo lo que antes podía ver.

He estado esperando, esperando para finalmente entender1

He estado trabajando, trabajando para recuperar lo que he perdido,

Pero no importa lo que pase, estaré bien

Porque en mis venas corre la fortuna.

No me puedes quitar mi toque de Midas2

Así que dale bienvenida a una fiebre de oro como los griegos.3

No creo que quiero lo que antes quería

No creo que necesito lo que antes necesitaba

No creo que quiero lo que antes quería

No creo que veo lo que antes podía ver

En El Dorado tu oro

Hasta Colorado no puede ser comprado ni vendido.

Ahora no hay moraleja en este cuento,

Pero puedo oír mi libertad llamándome, llamándome

No creo que quiero lo que antes quería

No creo que necesito lo que antes necesitaba

No creo que quiero lo que antes quería

No creo que veo lo que antes podía ver

En El Dorado tu oro

Hasta Colorado no puede ser comprado ni vendido.

No me importa que todos lo sepan

Tengo un millón de dólares aguardado

No me importa que todos lo sepan

Bebe, ni siquiera quiero tu oro

De El Dorado, tu oro

Hasta Colorado no puede ser comprado ni vendido.

Fiebre de oro

Fiebre de oro

Libre, soy libre.

1. un modismo que literalmente se traduce como '...para que la moneda caiga'. Cuando alguien finalmente entiende algo.2. En la mitología griega, Midas era rey de Frigia. Por su hospitalidad con Sileno, Dioniso le otorgó el poder de convertir en oro todo cuanto tocara. [Referencia]3. No supe como traducir esto, pero creo que no perdí en mi traducción lo que esta en la letra original.