gold rush [Serbian translation]

(Ulaz)

Blista, svetluca

Oči kao brodovi koji tonu na vodi

Toliko gostoprimljive, zamalo da uskočim

(Refren)

Ali ne volim zlatnu groznicu, zlatnu groznicu

Ne volim da slutim da će se moje lice zacrveneti

Ne volim to da bi iko umro da oseti tvoj dodir

Svi te žele

Svi se pitaju kako bi bilo da te vole

Prođi, brz pogled

Ne volim usporenost, da vidim duplo u rumenilu boje ruže

Ne volim to padanje osećam se kao da letim dok mi se ne slome kosti

Svi te žele

Ali ja ne volim zlatnu groznicu

(Prva strofa)

Kako li je to da odrasteš tako lep?

Sa tvojom kosom koja je poređana kao domine

Vidim sebe kako koračam po tvojim drvenim podovima

Sa mojom Igls* majicom koja visi sa vrata

Na večerama, prozivam te zbog tvog staromodnog razmišljanja

I priobalni grad kojime smo koračali nikada nije video ljubav lepšu nego ovu

I onda izbledi u sivu boju mog čaja starog jedan dan

Jer nikada nije mogla biti

(Refren)

Ali ne volim zlatnu groznicu, zlatnu groznicu

Ne volim da slutim da će se moje lice zacrveneti

Ne volim to da bi iko umro da oseti tvoj dodir

Svi te žele

Svi se pitaju kako bi bilo da te vole

Prođi, brz pogled

Ne volim usporenost, da vidim duplo u rumenilu boje ruže

Ne volim to padanje osećam se kao da letim dok mi se ne slome kosti

Svi te žele

Ali ja ne volim zlatnu groznicu

(Druga strofa)

Kako li je to da odrasteš tako lep?

Sa tvojom kosom koja je poređana kao domine

Moj um pretvara tvoj život u folklor

Ne usuđujem se više da te sanjam

Na večerama te više neću prozivati zbog tvog staromodnog razmišljanja

I onda priobalni grad koji nikada nismo našli nikada neće videti tako lepu ljubav

Jer bledi u sivu boju mog čaja starog jedan dan

Jer nikada neće biti

(Izlaz)

Blista, svetluca

Oči kao brodovi koji tonu na vodi

Toliko gostoprimljive, zamalo da uskočim