gold rush [Hungarian translation]

[Bevezető]

Ragyogó, csillogó

Szemek, mint a süllyedő hajók a tengeren

Olyan hívogató, majdnem beleugrottam

[Refrén]

De nem szeretem az aranylázat, aranylázat

Nem szeretem előre látni az elvörösödött arcom

Nem szeretem, hogy bárki meghalna az érintésedért

Mindenki téged akar

Mindenki csodálkozik, milyen lenne téged szeretni

Elsétálok mellette, gyorsan ecsetelem az arcom

Nem szeretem a lassított felvételt, a kettős látást rózsapírben

Nem szeretem, hogy az esés olyan mintha repülnék addig míg a csontjaim össze nem törnek

Mindenki téged akar

De nem szeretem az aranylázat

[1. versszak]

Milyen lehet ilyen gyönyörűen felnőni?

A hajaddal elterül, mint a dominók

Látom magam halk léptekkel áthaladni a fapadlódon

Az Eagles-pólómmal, ami az ajtón lóg

A vacsorapartikon kihívlak az ellentmondásos szarodon

S a tengerparti város, amit körül sétálgattunk, még nem látott ilyen tiszta szerelmet, mint ez

S aztán elhalványul az egynapos teám szürkeségébe,

Mert ez soha nem lehet

[Refrén]

De nem szeretem az aranylázat, aranylázat

Nem szeretem előre látni az elvörösödött arcom

Nem szeretem, hogy bárki meghalna az érintésedért

Mindenki téged akar

Mindenki csodálkozik, milyen lenne téged szeretni

Elsétálok mellette, gyorsan ecsetelem az arcom

Nem szeretem a lassított felvételt, a kettős látást rózsapírben

Nem szeretem, hogy az esés olyan mintha repülnék addig míg a csontjaim össze nem törnek

Mindenki téged akar

De nem szeretem az aranylázat

[2. versszak]

Milyen lehet ilyen gyönyörűen felnőni?

A hajaddal elterül, mint a dominók

Az elmém folklórrá teszi az életedet

Nem merek már rólad álmodni

A vacsorapartikon nem hívlak ki az ellentmondásos szarodon

S a tengerparti város, amit soha nem találtunk meg, soha nem fog látni ilyen tiszta szerelmet, mint ez,

Mert elhalványul az egynapos teám szürkeségébe,

Mert ez soha nem lesz

[Kivezető]

Ragyogó, csillogó

Szemek, mint a süllyedő hajók a tengeren

Olyan hívogató, majdnem beleugrottam