gold rush [Greek translation]

[εισαγωγή]

Γυαλιστερά, αστραφτερά

Μάτια σαν πλοία που βυθίζονται στα νερά

Τόσο ελκυστικά, σχεδόν βούτηξα

[ρεφρέν]

Αλλά δεν μ' αρέσει η χρυσή βιασύνη , χρυσή βιασύνη

Δεν μ' αρέσει να αναμένω , το πρόσωπό μου κατακόκκινο

Δεν μ' αρέσει που οποιαδήποτε θα πέθαινε για να νιώσει το άγγιγμά σου

Όλες σε θέλουν

Όλες αναρωτιούνται πώς να είναι να σε αγαπούν

Περνάω δίπλα σου, γρήγορο χάδι

Δεν μου αρέσει η αργή κίνηση , να τα όλα βλέπω διπλά σε τριανταφυλλένιο ροδοκοκκίνισμα

Δεν μου αρέσει που η πτώση μοιάζει με πέταγμα μέχρι να σπάσουν τα κόκκαλα

Όλες σε θέλουν

Αλλά δεν μου αρέσει η χρυσή βιασύνη

[1ο κουπλέ]

Πώς να είναι να μεγαλώνεις τόσο όμορφος ;

Με τα μαλλιά σου να πέφτουν στα σωστά σημεία σαν ντόμινο

Mε βλέπω να ακροπατώ στα ξύλινα πατώματά σου

Με το κοντομάνικο μπλουζάκι μου των Eagles να κρέμεται από την πόρτα

Στα πάρτι με δείπνο θα σε ξεμπροστιάζω για τα αντιδραστικά σου σκατά

Και η παραλιακή πόλη στην οποία περιπλανιόμασταν δεν είχε ξαναδεί αγάπη τόσο αγνή όσο αυτή

Και ξεθωριάζει στο γκρίζο του παλιωμένου μου τσαγιού

Γιατί ποτέ δεν θα μπορούσε να γίνει

[ρεφρέν]

Αλλά δεν μ' αρέσει η χρυσή βιασύνη , χρυσή βιασύνη

Δεν μ' αρέσει να αναμένω , το πρόσωπό μου κατακόκκινο

Δεν μ' αρέσει που οποιαδήποτε θα πέθαινε για να νιώσει το άγγιγμά σου

Όλες σε θέλουν

Όλες αναρωτιούνται πώς να είναι να σε αγαπούν

Περνάω δίπλα σου, γρήγορο χάδι

Δεν μου αρέσει η αργή κίνηση , να τα όλα βλέπω διπλά σε τριανταφυλλένιο ροδοκοκκίνισμα

Δεν μου αρέσει που η πτώση μοιάζει με πέταγμα μέχρι να σπάσουν τα κόκκαλα

Όλες σε θέλουν

Αλλά δεν μου αρέσει η χρυσή βιασύνη

[2ο ρεφρέν]

Πώς να είναι να μεγαλώνεις τόσο όμορφος ;

Με τα μαλλιά σου να πέφτουν στα σωστά σημεία σαν ντόμινο

Το μυαλό μου μετατρέπει τη ζωή σου σε λαογραφική δοξασία

Δεν τολμάω να το ονειρευτώ πια

Και η παραλιακή πόλη στην οποία περιπλανιόμασταν δεν είχε ξαναδεί αγάπη τόσο αγνή όσο αυτή

Γιατί ξεθωριάζει στο γκρίζο του παλιωμένου μου τσαγιού

Γιατί ποτέ δεν θα μπορούσε να γίνει

[έξοδος]

Γυαλιστερά, αστραφτερά

Μάτια σαν πλοία που βυθίζονται στα νερά

Τόσο ελκυστικά, σχεδόν βούτηξα