gold rush [French translation]

[Intro]

Brillant, scintillant

Des yeux semblables à des navires sombrants sur les eaux

Si chaleureux, j'y saute presque

[Refrain]

Mais je n'aime pas les ruées vers l'or, ruées vers l'or

Je n'aime pas sentir le rouge me monter aux joues

Je n'aime pas le fait qu'ils voudraient mourir pour que tu les touches

Ils te veulent tous

Ils se demandent tous ce que ça fait de t'aimer

Tu marches rapidement, tu les effleures

Je n'aime pas ce slow motion, cette vision double sous un flou rose

Je n'aime pas que la chute donne l'impression de voler jusqu'à ce que les os se rompent

Ils te veulent tous

Mais je n'aime pas les ruées vers l'or

[Couplet 1]

Qu'est-ce que ça fait de grandir en étant si beau ?

Tes cheveux tombent à leur place comme des dominos

Je me vois marcher à pas feutrés sur ton parquet

Avec mon t-shirt des Eagles accroché à ta porte

Aux dîners, je critique tes conneries anti-conformistes

Et la petite ville côtière dans laquelle nous errions n'a jamais vu un amour aussi pur que celui-ci

Et puis il s'efface dans le gris de mon thé d'hier

Parce qu'il ne peut pas être

[Refrain]

Mais je n'aime pas les ruées vers l'or, ruées vers l'or

Je n'aime pas sentir le rouge me monter aux joues

Je n'aime pas le fait qu'ils voudraient mourir pour que tu les touches

Ils te veulent tous

Ils se demandent tous ce que ça fait de t'aimer

Tu marches rapidement, tu les effleures

Je n'aime pas ce slow motion, cette vision double sous un flou rose

Je n'aime pas que la chute donne l'impression de voler jusqu'à ce que les os se rompent

Ils te veulent tous

Mais je n'aime pas les ruées vers l'or

[Couplet 2]

Qu'est-ce que ça fait de grandir en étant si beau ?

Tes cheveux tombent à leur place comme des dominos

Mon esprit transforme ta vie en folklore

Je n'ose plus rêver de toi

Aux dîners, je ne critiquerai pas tes conneries anti-conformistes

Et la petite ville côtière que nous n'avons jamais trouvée ne verra jamais un amour aussi pur que celui-ci

Parce qu'il s'efface dans le gris de mon thé d'hier

Parce qu'il ne peut pas être

[Outro]

Brillant, scintillant

Des yeux semblables à des navires sombrants sur les eaux

Si chaleureux, j'y saute presque